ASP程序中提供在線文章翻譯功能

發布者：象牙塔編輯部發布時間：2009-07-13 08:50:09.000

...

有時候想為我們的網頁提供多語言支持，如果一種語言用一張網頁來做實在太麻煩了，幸好Google提供了語言工具功能，下面介紹如何利用它來實現網頁多種語言之間的轉換。

　　lan.htm

＜form＞
＜select name="lan"＞
＜option value="en|de"＞英語翻譯成德語＜/option＞
＜option value="en|es"＞英語翻譯成西班牙語＜/option＞
＜option value="en|fr"＞英語翻譯成法語＜/option＞
＜option value="en|it"＞英語翻譯成意大利語＜/option＞
＜option value="en|pt"＞英語翻譯成葡萄牙語＜/option＞
＜option value="en|ja"＞英語翻譯成日語 BETA＜/option＞
＜option value="en|ko"＞英語翻譯成朝鮮語 BETA＜/option＞
＜option value="en|zh-CN" ＞英語翻譯成中文(簡體) BETA＜/option＞
＜option value="de|en"＞德語翻譯成英語＜/option＞
＜option value="de|fr"＞德語翻譯成法語＜/option＞
＜option value="es|en"＞西班牙語翻譯成英語＜/option＞
＜option value="fr|en"＞法語翻譯成英語＜/option＞
＜option value="fr|de"＞法語翻譯成德語＜/option＞
＜option value="it|en"＞意大利語翻譯成英語＜/option＞
＜option value="pt|en"＞葡萄牙語翻譯成英語＜/option＞
＜option value="ja|en"＞日語翻譯成英語 BETA＜/option＞
＜option value="ko|en"＞朝鮮語翻譯成英語 BETA＜/option＞
＜option value="zh-CN|en"＞中文(簡體) 翻譯成英語 BETA＜/option＞
＜input style="FONT-SIZE: 12px" type="button" value="Go->" name="Button1" onClick="javascript:window.open(’translate.asp?urls=’+document.location+’&lan=’+lan.value,’_self’,’’)"＞
＜/select＞
＜/form＞

　　lan.htm中的內容用來選擇要翻譯的語言包括原來的語言和要翻譯成的語言。我們只需要將lan.htm中的內容拷到提供多語言翻譯的頁面中就可以了。

　　translate.asp

＜html＞
＜head＞
＜title＞在線翻譯＜/title＞
＜meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"＞
＜/head＞

＜body＞
＜%
’on error resume next
’ 如果網速很慢的話，可以調整以下時間。單位秒
Server.ScriptTimeout = 999999
’========================================================
’字符編碼函數
’========================================================
Function BytesToBstr(body,code)
dim objstream
set objstream = Server.CreateObject("adodb.stream")
objstream.Type = 1
objstream.Mode =3
objstream.Open
objstream.Write body
objstream.Position = 0
objstream.Type = 2
objstream.Charset =code
BytesToBstr = objstream.ReadText
objstream.Close
set objstream = nothing
End Function

’取行字符串在另一字符串中的出現位置
Function Newstring(wstr,strng)
　Newstring=Instr(lcase(wstr),lcase(strng))
　if Newstring＜=0 then Newstring=Len(wstr)
End Function

’替換字符串函數
function ReplaceStr(ori,str1,str2)
　ReplaceStr=replace(ori,str1,str2)
end function

’=====================================================
function ReadXml(url,code,start,ends)
　set oSend=createobject("Microsoft.XMLHTTP")
　SourceCode = oSend.open ("GET",url,false)
　oSend.send()
　ReadXml=BytesToBstr(oSend.responseBody,code )
　if(start="" or ends="") then
　else
　　start=Newstring(ReadXml,start)
　　ReadXml=mid(ReadXml,start)
　　ends=Newstring(ReadXml,ends)
　　ReadXml=left(ReadXml,ends-1)
　end if
end function

dim urlpage,lan
urlpage=request("urls")
lan=request("lan")
%＞
＜form method="post" action="translate.asp"＞
＜input type="text" name="urls" size="150" value="＜%=urlpage%＞"＞
＜input type="hidden" name="lan" value="＜%=lan%＞"＞
＜input type="submit" value="submit"＞
＜/form＞
＜%
　dim transURL
　transURL="http://216.239.39.104/translate_c?hl=zh-CN&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair="&server.URLEncode(lan)&"&u="&urlpage&"&prev=/language_tools"
　　if(len(urlpage)＞3) then
　　　getcont=ReadXml(transURL,"gb2312","","")
　　　response.Write(getcont)
　　end if
%＞
＜/body＞
＜/html＞

　　translate.asp實現翻譯功能，這是利用google的語言工具實現的。

　　注意，因為提供多語言支持，所以translate.asp文件所用的編碼是支持所有字符的"utf-8"

上一條：用ASP開發試題庫與在線考試系統(八)

下一條：ASP字符串函數大全